• TRACK THE STATUS OF YOUR Ph.D. THESIS
  • NCTE
  • MoE
  • UGC
  • INFORMATION CENTRE : 040- 27689733
  • A SHORT FILM ON EFLU
  • SHILLONG
  • LUCKNOW
  • CONTACT US
EFL University
NIRF Full Report
  • About Us
    • History
    • Vision and Mission
    • Campuses
    • Visitor
    • Chief Rector
    • Chancellor
    • Vice Chancellor
    • Former Vice Chancellors
    • Registrars
    • Administration
    • Statutory Bodies
      • Court
      • Executive Council
      • Academic Council
      • Finance Committee
      • Administrative Deans, Deputy Deans and Directors
    • Governance
      • Act
      • Statutes
      • Ordinances
      • Rules and Regulations
    • Administrative Resources
      • Annual Reports
      • Annual Accounts
    • Legal Agreements
      • Warranty & Liability
      • Privacy Policy
      • Refund & Cancellation Policy
  • Academic
    • Hyderabad
      • Programmes
        • Undergraduate
        • Postgraduate
        • Ph.D
        • Certificate and Diploma
        • Post Graduate Diploma in the Teaching of English (PGDTE)
        • Foreign Languages: Part Time Mode
      • Schools
        • School of English Language Education
          • English as Second Language Studies
          • Materials Development, Testing and Evaluation
          • Training and development
          • Education
          • English Language Teaching
        • School of Language Sciences
          • Phonetics and Spoken English
          • Linguistics and Contemporary English
          • Computational Linguistics
          • Linguistics and Phonetics
        • School of European Languages
          • Germanic Studies
          • French and Franco Phone Studies
          • Hispanic and Italian Studies
          • Russian Studies
        • School of Arab and Asian Studies
          • Arab Studies
          • Asian Languages: Chinese, Japanese, Korean, Persian, Turkish
        • School of Literary Studies
          • Comparative Literature and India studies
          • English Literature
          • Hindi
          • Indian and World Literature
          • Translation studies
          • Literatures in English
        • School of Inter-Disciplinary Studies
          • Aesthetics Philosophy
          • Cultural Studies
          • Film studies
          • Communication
      • Departments
        • Aesthetics and Philosophy
        • Arab Studies
        • Asian Languages: Chinese, Japanese, Korean, Persian, Turkish
        • Communication
        • Comparative Literature and India Studies
        • Computational Linguistics
        • Cultural Studies
        • Education
        • English as Second Language Studies
        • English Language Teaching
        • English Literature
        • Film Studies
        • French and Francophone Studies
        • Germanic Studies
        • Hindi
        • Hispanic and Italian Studies
        • Indian and World Literatures
        • Linguistics and Contemporary English
        • Linguistics and Phonetics
        • Literatures in English
        • Materials Development, Testing and Evaluation
        • Phonetics and Spoken English
        • Russian Studies
        • Training and Development
        • Translation Studies
    • Shillong
    • Lucknow
  • Library
  • Global Outreach
    • CELT
    • ITP
      • About us
      • Facilities at the University
      • ITEC Courses on Offer 2024-25
      • ITEC Courses Offered 2023-24
      • Flagship Programs
    • MoUs
  • Campus Facilities
    • University Press
    • Health Centre
    • Counselling Centre
    • Guest House
    • Hostels
    • Enabling Unit
    • INTERNAL QUALITY ASSURANCE CELL (IQAC)
      • IQAC
      • Annual Quality Assurance Report (AQARs)
      • ASSESSMENT REPORT OF TEACHERS BY THE STUDENTS
      • OVERALL ASSESSMENT REPORT OF THE UNIVERSITY BY THE STUDENTS
      • ASSESSMENT REPORTS OF TEACHERS BY STUDENTS
      • Undertaking for NAAC
      • IQAC Minutes and Action Taken Report
    • Cultural Activities Cell
    • Equal Opportunity Cell
    • Student Welfare
    • Placement Cell
    • Proctor
    • International Relations
    • Foriegn Students
    • NSS
  • Extension Activities
    • NFCAR
    • AIELTA
    • NUSSDP
    • SDC
    • ELT Survey
    • New Initiatives
      • Meet a Leading Light
      • Archive of Eminent Lectures
      • Research Directory
      • Distinguished Lecture
    • CCLT
    • CTI
    • Grievance
  • RACI
    • Research Acceleration Center
    • Digital Passageways
    • MultiLiLa
      • MultiLiLa Project Description
      • MultiLiLa: Multilingualism and Multiliteracy in India
      • MultiLiLa events at EFLU in February 2020
      • MultiLiLa Report
  • USR
    • University Social Responsibility
    • EnglishPro
    • OLLRs
  • EMRC
  • ×

    Contact us


    The English and Foreign Languages University
    Near Tarnaka
    Hyderabad - 500 007
    Telangana
     registrar@efluniversity.ac.in

Dr. Madhavi Gayathri Raman
Associate Professor

Department

Materials Development, Testing & Evaluation

School

English Language Education

Contact Details

: gayathri@efluniversity.ac.in
Academic Details

Academic qualificationschevron_right
S.No.
Degree/Diploma
University
1
PhD (ELE)
2
M.Phil (ELE)
3
PGDTE
Brief bio note chevron_right
As a member of the Dept. of Materials, Testing & Evaluation, I have been involved in materials design and development, textbook production and language testing. I offer courses in the areas of Curriculum, Syllabus and Instructional Materials, Applied Linguistics, and Reading Problems in the ESL Classroom at the PhD (ELE), MA, PGDTE, B.Ed and BA programmes and contribute to the Practicum module in teacher training courses. For many years now, I have taught English to multicultural and multilingual adults as part of the International Training Programme. I am currently a member of AIELTA, which creates language tests for the university and other external agencies. My primary research interests are Specific Language Impairment and Dyslexia with special reference to the ESL context. My areas of supervised research include visual impairment, metaphor comprehension, reading and vocabulary development, bilingual assessment, and translanguaging.
Over the last10 years I have collaborated with researchers at Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft (ZAS), Berlin, to adapt the Multilingual Assessment Instrument for Narratives (MAIN), an assessment tool for bilinguals, into more than 10 Indian languages. For details please check: https://main.leibniz-zas.de/ Narrative child language data using MAIN is available on the CHILDES database.
Thrust areas of interest and research chevron_right
Materials Design, Reading Difficulties, Bilingual Assessment, Translanguaging, Multilingualism
Research articles published in peer reviewed journals with ISSN no. chevron_right
⚽  Raman, M. G. (2023). Digital media as pedagogical tools in the language classroom. Fortell, 46, 129-138. ISSN: Print 2229-6557, Online 2394-9244 January-2023-129-138.pdf (fortell.org)
⚽  Raman, M. G. (2023). Translanguaging in the academic reading classroom. Journal of Education Studies. ISBN 1680- 7456. https://doi.org/10.1080/19313152.2021.2009158
⚽  Abhinayaa, K., Nehru, P. A., Venkatesh, L., & Raman, M. G. (2023). Adapting the Multilingual Assessment Instrument for Narratives to Tamil. ZAS Papers in Linguistics, 65, 73-84. Adapting the Multilingual Assessment Instrument for Narratives to Tamil | ZAS Papers in Linguistics (leibniz-zas.de)
⚽  Raman, M. G. and Vijaya. (2021). ‘Authentic’ Spices and translanguaging in the multicultural classroom. Fortell, 42, 149-157. ISSN: Print 2229-6557, Online 2394-9244. https://www.fortell.org/wp-content/uploads/2021/10/issue42-149-157
⚽  Madappa, M., Gurung, Y., and Raman, M.G. (2020). Spinning a yarn across languages: Adapting MAIN for India. In New language versions of MAIN: Multilingual Assessment Instrument for Narratives – Revised, N. Gagarina & J. Lindgren (Eds.), ZAS Papers in Linguistics, 64, 107-116. DOI: https://doi.org/10.21248/zaspil.64.2020.543.
⚽  Vijaya and Raman, M. G. (2020). Genre, Text-Types and Proficiency. International Journal of English Language, Literature and Translation Studies, 7/ 2: 97-105. DOI:10.33329/ijelr.7.2.97
⚽  Raman, M. G. and Shefali, S. E. (2020). Lexical Cohesion in ESL Writing. Research Journal of English Language and Literature, 8/2: 185-194. DOI:10.33329/rjelal.8.2.185
⚽  Varma, G. P., and Raman, M. G. (2019). Organization of noun and verb concepts in English among visually impaired and sighted participants: A theoretical perspective. Research Journal of English, 4/4: 60-96. 7.RJOE- Dr Varma_59-96_.pdf
⚽  Varma, G. P., and Raman, M. G. (2018). Understanding concepts of visually impaired in English as a Second Language context. Research Journal of English, 3/3: 170. OK RJOE- (140-170)-Dr Varma..pdf
⚽  Mandal, S. and Raman, M. G. (2016). Knowledge of Derivational Suffixation in English as L2 at the Upper Primary Level: An Exploratory Study. International Journal of English Language, Literature and Translation Studies, 3, 4, 486-492. https://www.ijelr.in/3.4.b.16/486-492%20SOMAK%20MANDAL.pdf
⚽  Raman, M. G. and Vijaya. (2016). Reading through films. Advances in Language and Literary Studies, 7, 1, 168-174. http://www.journals.aiac.org.au/index.php/alls/article/view/2038/1835
⚽  Varma, P. and Raman, M. G. (2015). Using audio lessons for the visually impaired in inclusive classrooms: an exploratory study. In G. Pickering and P. Gunashekar (Eds.), Innovation in English Language Teacher Education, Selected papers from the 4th International Teacher Educator Conference Hyderabad, India, 254-260. https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/Tec14%20Papers%20Final%20online.pdf
⚽  Raman, M. G. and Vijaya. (2010). From A1 to C2: Speaking for hundreds. Languaging, 1, 17-25. (12) A1 to C2: Speaking for hundreds | Madhavi Raman - Academia.edu
⚽  Raman, M. G. and Amritavalli, R. (2006). Inflection in Specific Language Impairment and Second Language Acquisition. Nanzan Linguistics Special Issue, 1, 85-104. Microsoft Word - GP20067-vol1-10-raman.doc (nanzan-u.ac.jp)
⚽  Raman, M.G. (2004). A Fun Reading Quiz Game. The Internet TESL Journal. (August 2004). http://iteslj.org/Techniques/Raman-ReadingGame.html
Books authored, edited, chapters in books with ISBN no. chevron_right
⚽  Raman, M. G. (In press). Internal State Terms, Narratives & Lexical Knowledge: What they mean for language pedagogy. Principles to praxis: How linguistic theories interact with pedagogy, M. Panda, S. Mishra & J. Baranyi (Eds.). Nature Singapore Pte Ltd.
⚽  Raman, M. G. and Vijaya. (2022). Translanguaging, Spices and Authentic Materials. In R. Kaushik and A. L. Khanna (Eds.), Critical Issues in ELT, Aakar Books. ISBN 978-93-5002-772-1
⚽  Raman, M. G. and Vijaya. (2018). Get Me Right! In Connie Rylance and Andrea Kevech (Eds.) New Ways in Teaching Grammar (2nd Ed.), TESOL Press. TESOL. ISBN 978-1-945351-36-5
⚽  Vijaya and Raman, M. G. (2018). Grammar for Academic Writing. In Connie Rylance and Andrea Kevech (Eds.) New Ways in Teaching Grammar (2nd Ed.), TESOL Press. TESOL: Virginia. ISBN 978-1-945351-36-5
⚽  Raman, M. G. and Vijaya. (2009). The case of a playful text. In Lilia Savova (Ed.), Using textbooks effectively, TESOL Classroom Practice Series. TESOL. ISBN 978-193118559-2
⚽  Raman, M. G. (2005). Models of Reading. In M. Pandit, and K. Jose, (General Eds.), Reading, Materials for the CIEFL PGCTE course (pp. 11-20, Appendix B). Hyderabad.
Edited book
⚽  Sengupta, G., Sircar, S., Raman, M. G., and Balusu, R (Eds.). (2017). Perspectives on the Architecture and Acquisition of Syntax: Essays in Honor of R. Amritavalli. Springer Nature Singapore Pte Ltd. ISBN 978-981-10-4294-2 ISBN 978-981-10-4295-9 (eBook)
School/college level textbooks
⚽  Raman, M.G., Shankar, P. & Mukhopadhyay, L. (2014). NUSSDP English Communication course: Student’s Book – I & II. EFLU-TISS: Bombay.
⚽  Raman, M.G., Shankar, P. & Mukhopadhyay, L. (2014). NUSSDP English Communication course: Teacher’s Book – I & II. EFLU-TISS: Bombay.
⚽  Nagarajan, H., Raman, M. G., et al. (2010). (Eds.) Internet 1. An English textbook for the Andhra Pradesh Intermediate board.
⚽  Nagarajan, H., Raman, M. G., et al. (2010). (Eds.) Internet 2. An English textbook for the Andhra Pradesh Intermediate board.
⚽  Raman, M.G. (2009). Vocabulary activities for classes 3, 5, 7 and 8 for the Gulmohar Graded English Course. Orient Black Swan.
⚽  Raman, M.G. (2008). Honey dew. An English textbook for class 8. NCERT. http://ncert.nic.in/NCERTS/textbook/textbook.htm?hehd1=1-10
⚽  Raman, M.G. (2008). It so happened. A supplementary reader for class 8. NCERT. http://ncert.nic.in/NCERTS/textbook/textbook.htm?heih1=1-10
⚽  Nagarajan, H., Prakash. K., Sudershan, A., and Raman, M. G. (2008). (Eds.) Internet 1. An English textbook for the Andhra Pradesh Intermediate board.
⚽  Nagarajan, H., Prakash. K., Sudershan, A., and Raman, M. G. (2008). (Eds.) Internet 2. An English textbook for the Andhra Pradesh Intermediate board.
⚽  Banu, A., and Raman, M. G. (2006). Golden Gate. An English textbook for class 7. Orient Longman. Series Eds., Prof. M. L. Tickoo and Prof. R. Amritavalli.
Children’s books
⚽  Raman, M. G. and Vijaya. (2006). Language Play book to accompany the Bigbook Under the Bed. Spark- India. www.spark-india.biz
⚽  Vijaya and Raman, M. G. (2006). Language Play book to accompany the Bigbook Pot of Light. Spark- India. www.spark-india.biz
Research projects (ongoing and completed) chevron_right
⚽ 
Administrative responsibilities chevron_right
⚽  Coordinator, PGDTE, 2015 - 2020
⚽  Coordinator, MA (Cafeteria) 2016 - 2020
⚽  Member, BRS
⚽  Member, Advisory Committee, Research Acceleration Committee
Professional affiliations (membership, editorial board, etc.,) chevron_right
⚽  Journal of Psycholinguistic Research, Reviewer
⚽ ELTAI, member
⚽ FORTELL & VOICES, member
⚽ MATSDA, freelance member
Awards and recognitions chevron_right
⚽ 
Route Map
About Us
  • History
  • Campuses
  • Visitor
  • Chief Rector
  • Chancellor
  • Vice Chancellor
  • Administration
  • Finance Committee
  • Executive Council
  • Ordinance
  • Act
  • Privacy Policy
  •  Warranty & Liability
  •  Right to Information Act (RTI)
  •  Privacy Policy
  •  Internal Complaints Committee (ICC)
  •  Former Vice Chancellors
  •  Registrars
  •  Anti Ragging Committee
  •  Ombudsperson
Campuses
  • Hyderabad (Headquarters)
  • Shillong
  • Lucknow
Study
  • Language Proficiency Programmes
  • Teacher Education Programmes
Time Tables and Course Descriptions
  •  Undergraduate
  •  Postgraduate
  •  Teacher Education
Administrative Resources
  •  Annual Reports
  •  Annual Accounts
Extension Activities
  • Extension Activities
  • USR
  • EnglishPro
  • NFCAR
  • AIELTA
  • NUSSDP
  • SDC
  • ELT Survey
  • New Initiatives
  • Meet a Leading Light
  • Archive of eminent lectures
  • Research directory
  • Distinguished lecture
  • CCLT
  • CTI
  • Grievance
Contact us
    The English and Foreign Languages University
    Near Tarnaka
    Hyderabad - 500 007
    Telangana

      registrar@efluniversity.ac.in
Information Centre
    ☎ +91 40 27689733
RACI
  • Research Acceleration Center
  • Digital Passageways
  •  MultiLiLa events at EFLU in February 2020
  •  Research @ EFLU
Campus Facilities
  • Ramesh Mohan Library
  • EMRC
  • University Press
  • Health Centre
  • Counselling Centre
  • Guest House
  • Hostels
  • Enabling Unit
  • Cultural Activities Cell
  • Equal Opportunity Cell
  • Student Welfare
  • Placement Cell
  •  National Service Scheme (NSS)
Global Outreach
  • CELT
  • ITP
  • MoUs
International Training Programme (ITP)
  •  About us
  •  Facilities at the University
  •  ITEC Courses on Offer 2024-25
  •  ITEC Courses Offered 2023-24
  •  Flagship Programs
INTERNAL QUALITY ASSURANCE CELL (IQAC)
  •  IQAC
  •  Annual Quality Assurance Report (AQARs)
  •  Assessment Report of Teachers by the Students
  •  Overall Assessment Report of the University by the Students
  •  Assessment Reports of Teachers by Students
  •  Undertaking for NAAC
  •  IQAC Minutes and Action Taken Report
Quick Links
  •  National Council for Teacher Education (NCTE)
  •  Ministry of Education (MoE)
  •  University Grants Commission (UGC)
  •  Samarth Student Portal
  •  Research Acceleration Center
  •  OLLRs
  •  Ramesh Mohan Library
  •  EnglishPro App
  •  Regional Campus, Shillong
  •  Regional Campus, Lucknow
  •  Track the Status of your Ph.D Thesis
  •  National Academic Depository (NAD)
Academic Calendar
  •  Revised Academic Calendar for the Academic Year 2024-2025 for Undergraduate, Postgraduate and Teacher Education Courses (Hyderabad and Lucknow)
  •  Revised Academic Calendar for the Academic Year 2024-25
  •  Academic Calendar 2024-2025 for Undergraduate, and Postgraduate for Semester - I, II, III, IV, V and VI (Regional Campus, Shillong)
© 2007. The English and Foreign Languages University, Hyderabad, Telangana State. All Rights Reserved
Last updated on: 22/5/2025